Ibm M400 Manual do Utilizador

IBM M400 PROJECTO R User’s Gui d e 򔻐򗗠򙳰

Extension cords and related devices Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are r

shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or store these b

x IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

Registering your option Thank you for purchasing this IBM® product. Please take a few moments to register your product and provide us with information

xii IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

Capítulo 1. Descrição do Produto O projetor IBM M400 pode ser utilizado para apresentações de negócios e entretenimento em casa e é fácil de conectar,

1 Projetor com capa de lente 2Cabo de S-video 3 Cabo de alimentação 4 Cabo de computador (DVI-DB15) 5 CD do Guia do Usuário (e instalação)

6 Guia de Inicialização Rápida para Vários Idiomas 7 Estojo de transporte 8 Cabo USB 9 Cabo de vídeo (Minitomada - RCA) 10 Cabo de áudio (Mi

Recursos do Projetos As figuras a seguir mostram ângulos e recursos diferentes do projetor. 1 Keypad 2 Receptor de controle remoto (IR) 3Alto-

1 Base de elevação/base de nivelamento 2 Conectores 3 Receptor de controle remoto (IR) 1 LED de energia 2 Botão Source/Para a esquerda 

1 Slot de segurança 2 Slot USB 3 Áudio 4 Minitomada de vídeo 5 DVI-I 6 Soquete AC 1 Ajustadores frontais 2 Ajustador traseiro 3

Capítulo 2. Instalando o Projetor Este capítulo fornece informações sobre o posicionamento do projetor, a conexão de uma origem de computador, a utili

Nota: Deixe o cabo de alimentação conectado por pelo menos 2 a 5 minutos até que o projetor retorne à temperatura ambiente antes de colocá-lo no esto

Tabela 2-1. Intervalo de operação da lente de zoom (m/pés) Tamanho da tela diagonal (m/pol.) Largura da Imagem (m/pés) Altura da imagem (m/pés)

Nota: v A mesa ou o suporte do projetor deve estar nivelado e firme. v Posicione o projetor para que fique perpendicular à tela. v Certifique-s

O controle de distorção de imagem aparece no OSD, conforme mostrado. Para ajustar a distorção da imagem no projetor, pressione Quick Menu e selecio

2-6 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

Capítulo 3. Conectando Dispositivos ao Projetor Este capítulo fornece informações sobre a conexão de dispositivos ao projetor M400. Conectando disposi

3-2 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

Capítulo 4. Utilizando os Recursos do Projetor Este capítulo fornece informações sobre a utilização do controle remoto, do áudio, dos botões do keypad

IBM M400 PROJECTO R User’s Gui d e 򔻐򗗠򙳰

122 Transmissor IR 3 LED de Status 4 Auto 5 Blank 6 Enter 7 Cursor para cima 8 Cursor para a direita 9 Apoio do cursor 10 Distorção

2. Insira as baterias fornecidas anotando a polaridade (+/-), conforme mostrado. 3. Recoloque a tampa, conforme mostrado. Nota: v Utiliz

no projetor para operação no menu OSD. 12// 1 Menu 2 Botão Source/Para a esquerda 3 Botão Quick menu/Para baixo 4 Botão Auto/Para a direita

Capítulo 5. Controles de Menu do On-Screen Display Esse projetor tem um OSD (On-Screen Display) que permite fazer ajustes de imagem e alterações em vá

Item Descrição Padrão Contrast Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para ajustar o contraste. Intervalo: -50 a 50 0 Picture Adju

2. Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para mover-se para o menu Color. 3. Pressione o botão do cursor para cima/para baixo

Item Descrição Padrão Color Space Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para selecionar um espaço de cor diferente. Intervalo: BT

Item Descrição Padrão Filter Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para selecionar um filtro de escala diferente. Intervalo: 1 a

3. Pressione o botão do cursor para cima/para baixo para mover-se para cima e para baixo no menu Setup. O menu Setup é mostrado a seguir. A segui

Item Descrição Padrão Presentation Timer Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para selecionar o tempo para o cronômetro da apres

Nota: Before using this information and the product it supports, read the information in Apêndice D, “Service and Support”, na página D-1and Apêndice

A seguinte tabela mostra as opções que você verá no menu Option e o padrão. Item Descrição Padrão Language Altere o Idioma Intervalo: Inglês/Alemão/F

3. Pressione o botão do cursor para cima/para baixo para mover-se para cima e para baixo no menu Info. O menu Info é mostrado a seguir. A seguint

1. Comece localizando uma origem de padrão de preto no computador. 2. Pressione Enter para executar o ajuste de preto. 3. Em seguida, lo

Input format A imagem a seguir mostra o menu Input format. A seguinte tabela mostra as opções que você verá no menu Input format e o padrão. Item

Language A imagem a seguir mostra o menu Language. O idioma padrão é o inglês. Zoom Pressione o botão do cursor para cima/para baixo para zoom Digi

Factory default Pressione o botão Enter para restaurar definições padrão. Teclas de Acesso Rápido Esta seção mostra as Teclas de Acesso Rápido e de

Menu Quick Esta seção é um guia de referência rápida para os seguintes itens de menu. v Brightness: Pressione o botão do cursor para a esquerda/para

Apêndice A. Manutenção Este capítulo fornece informações sobre a manutenção do projetor. Limpando a Lente Para limpar a lente, complete o seguinte pro

5. Levante a alça do módulo conforme mostrado em 5. 6. Puxe firmemente a alça do módulo para remover o módulo da lâmpada conforme mostrado e

2. Pressione o botão do cursor para a esquerda/para a direita para mover-se para o menu Info. 3. Pressione o botão do cursor para cima/para baixo

Índice Safety information . . . . . . . . . .v General safety guidelines . . . . . . . vii Service . . . . . . . . . . . . . . . . vii Power cords a

A-4 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

Apêndice B. Resolução de Problemas A seguinte tabela fornece informações sobre detecção de problemas do projetor. Em alguns casos, mais de uma solução

Tabela B-1. Detecção de problemas (continuação) Problema Solução Não há luz do projetor v Verifique se o cabo de alimentação está firmemente conecta

LEDs do Projetor Os LEDs na parte superior do projetor indicam o estado do projetor e podem ajudar a detectar problemas. Tabela B-2. Comportamento do

Protetor Térmico Quando a temperatura dentro do projetor fica muito alta, o indicador do LED pisca vermelho (0,5 segundo aceso/0,5 segundo apagado), o

Apêndice C. Especificações A seguir há especificações para o projetor IBM M400. Temperatura (não-operacional) 5° a 35° C (41° a 95° F) no nível do ma

C-2 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

Apêndice D. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty peri

Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone Number Belgium Dutch 02-210-9820 French 02-210-9800 New Zealand 0800-446-149 Bolivia 08

Apêndice E. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002 Part 1 - General Terms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - Gen

iv IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

v any non-IBM products, including those that IBM may procure and provide with or integrate into an IBM Machine at your request.The warranty is void

functionally equivalent to the item replaced. The replacement assumes the warranty service status of the replaced item. Your Additional Responsibiliti

This limit also applies to IBM’s suppliers and your reseller. It is the maximum for which IBM, its suppliers, and your reseller are collectively respo

In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused b

Arbitration: The following is added under this heading: Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be fina

If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its, the first appointed

arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclus

Add the following paragraph in Western Europe (Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Liechtens

nullity of the execution of this Statement of Limited Warranty shall be settled by Arbitration Court of Moscow; 6) in South Africa, Namibia, Lesotho a

Spango Valley Greenock Scotland PA 16 OAH AUSTRIA, DENMARK, FINLAND, GREECE, ITALY, NETHERLANDS, PORTUGAL, SPAIN, SWEDEN AND SWITZERLAND Limitation of

Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES; OR 4) LOSS OF BUSINESS, REVENUE, GOODWILL, OR ANTICIPATED SAVINGS. THE FOLLOWING TERMS APPLY TO T

GERMANY What this Warranty Covers: The following replaces the first sentence of the first paragraph of this section: The warranty for an IBM Machine c

For the purposes of this section, a ″Default″ means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation

liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults which together result in, or contribute to, substantially the same loss or damage wil

M400 PROJECTOR LAMP Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service Worldwide 3 months 1, 4 A warranty period of 3 years on

You will deliver or mail as IBM specifies (prepaid unless IBM specifies otherwise) the failing Machine suitably packaged to a location IBM designates.

Country or Region Telephone Number Country or Region Telephone Number Japan Consumer customers 0120-887-870 Business customers 0120-887-874 Venezuela

Apêndice F. Notices IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local IBM represen

vary significantly. Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the sa

Deutsche EMV-Direktive (electromagnetische Verträglichkeit) Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG-

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. vi IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

Avertissement : Ceci est un produit de Classe A. Dans un contexte résidentiel, ce produit peut causer une interférence radio exigeant que l’utilisateu

Appendix F. Notices F-5

F-6 IBM M400 PROJECTOR: User’s Guide

򔻐򗗠򙳰Número da Peça: 22P9382 Impresso em Brazil (1P) P/N: 22P9382

General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service